ни

ни ¹

1. μόριο αρνητ. ούτε, μήτε, ουδέ, μηδέ•

не осталось ни одного куска δεν έμεινε ούτε ένα κομματάκι•

ни так ни сяк ούτε έτσι ούτε αλλιώς•

ни тот ни другой ούτε ο ένας ούτε ο άλλος•

ни то ни сё ούτε αυτό, ούτε το άλλο• τό 'να του βρωμάει, τ άλλο του μυρίζει•

ни с того ни с сего απότομα, χωρίς προφύλαξη ή διατυπώσεις•

ни за что ни про что για το τίποτε, χωρίς λόγο για ψύλλου πήδημα.

2. μη(ν)•

стой там и ни с места στάσου εκεί και μην το κουνάς από τη θέση•

стой! ни шагу дальше! άλτ, μη κάνεις ούτε βήμα.

3. σύνδ. (σε αρνητικές προτάσεις) ούτε, μήτε•

ни кушать ни пить не хочу δε θέλω ούτε να φάω ούτε να πιω•

на улице ни души στο δρόμο δεν υπάρχει ούτε ψυχή (κανένας)•

куда кинь все клин παρμ. όπου και να πας, μπαστούνια θα τα βρεις.

εκφρ.

ни-ни – μη-μη ή όχι-όχι (απαγορεύεται, δεν κάνει).

ни ²

(πάντοτε άτονο) αποχωριζόμενο μέρος της αντων. «никто», «ничто» κ.τ.τ. σε συνδυασμό με συνδέσμους ο σύνδεσμος μπαίνει ανάμεσα από τα δυο μέρη: ни κ. кто:

ни в коем случае σε καμιά περίπτωση•

ни с кем με κανέναν•

я ни к кому не ходил σε κανέναν δεν πήγαινα•

ни у кого не было папиросов κανένας δεν είχε τσιγάρα•

я ни на кого не надеюсь δεν ελπίζω σε κανέναν•

ни для кого этого не сделаю δε θα το φτιάσω για κανέναν.